
Фрейд
Жан-Поль Сартр
- ISBN: 5-267-00167-8
- Жанр книги: Драматургия
Содержание → ТРЕТЬЯ ЧАСТЬ (30) → Часть 1
Комната маленькой Матильды Фрейд.
Она в одиночестве спокойно играет с куклой, сидя на деревянном стульчике Неожиданно она вздрагивает: ей послышались шаги. Похоже, ей страшно.
(Звук шагов в коридоре. )
Дверь приоткрывается; она смотрит. Так как дверь открывается внутрь, мы не видим того, что видит она. Но по испуганным глазам маленькой девочки мы догадываемся, что речь идет о каком-то жутком зрелище. Дверь приоткрывается пошире: появляется Фрейд. Он ласково, слащаво улыбается, но в его глазах маниакальная неподвижность, которую в подобной ситуации обнаруживают извращенцы. Контраст между улыбкой и глазами обезображивает его лицо.
Маленькая Матильда встает. Оцепенев и побледнев, она стоит, прижимая к груди куклу.
Крадучись, он подбирается к ней.
Фрейд (сюсюкающим голосом). Как ты выросла! Здравствуй, женушка моя. Помнишь, когда ты была маленькой, ты говорила: я поженюсь с папой? Ну вот, Матильда, мы сейчас поженимся. Сейчас поженимся! (Она хочет убежать, но он резко хватает ее за руку. Грубым голосом. ) Ты – моя жена и моя дочь, у меня все права на тебя.
Фрейд прижимает ее к себе. В этот момент раздается иронический смех, который до этого едва слышался. (Смех Фрейда за кадром. )
Это смех Фрейда, но тот Фрейд, жестокий и грубый, которого мы видим на экране, не смеется.
(Смех все громче. )
На этом изображение исчезает. И мы снова оказываемся в комнате Сесили, Фрейд смеется во сне.
Но почти сразу этот смех будит его. Он выпрямляется, открывает глаза, осматривается и, в конце концов, приходит в себя.
У него раскованный, почти веселый вид. Мы еще ни разу не видели этого лица одновременно спокойным и смелым. Убедившись, что Сесили тихо спит, он устремляет свой взгляд на стену. На губах его блуждает смутная улыбка, а мы слышим за кадром, как Фрейд излагает свои мысли.
Голос Фрейда за кадром. Итак! Неужели у меня возникло желание совратить мою бедняжку Матильду? (Убежденно). Конечно, нет. Однако этот сон скрывает желание. Какое? (Немного подумав. ) Если во мне живет желание обладать моей дочерью, значит, оно присуще всем отцам. Мне снилось, что я совершаю эту сексуальную агрессию, потому что я хотел, чтобы моя теория оказалась верной. Но она ошибочна. Явно ошибочна.
Он встает и подходит к окну; совсем бледный свет предвещает близкий рассвет. Задумавшись, Фрейд какое-то время стоит, прижавшись лбом к стеклу.
Фрейд. Я хотел опорочить своего отца. Унизить его. (Порывисто. ) Ну а тринадцать случаев? Значит, женщины лгали… Почему? (Он поворачивается к Сесили, которая спокойно спит. ) Потому что они лелеяли бессознательное желание. Им хотелось бы, чтобы оно осуществилось. Сесили в самом раннем детстве была влюблена в своего отца… (Почти со злостью. ) А я в кого? (Пауза. ) Была эта поездка… эта поездка…
Ночь, сорок лет назад.
Старенький железнодорожный вагон, битком набитый пассажирами.
Якоб Фрейд, еще довольно молодой, сидит рядом с госпожой Фрейд, которая держит на коленях ребенка двух лет (Зигмунда). Поезд проходит мимо металлургического завода. В ночи видны красные всполохи. Спящий ребенок просыпается и кричит. Дремлющие пассажиры резко открывают глаза.
Госпожа Фрейд. Зигмунд! Маленький мой! Тише!
Увидев мать, ребенок начинает гладить ее своей ручонкой по шее и под бородку и, довольный, снова засыпает.
Поезд въезжает в вокзал. Останавливается. Пассажиры встают, достают из багажных сеток чемоданы. Перед стойкой отеля: полусонный портье снимает с табло два ключа
Сесили. Не помню. (Теперь она говорит более хриплым…
Два часа пополудни. Брейер выходит из своего экипажа, входит…
На следующий день, девять часов утра. В карете Брейера.…
Салон в квартире Фрейдов на четвертом этаже. Марта и Матильда…
Фрейд и Брейер исчезли; стулья, на которых они сидели, стоят…
Некоторое время спустя. В столовой какой-то второразрядной…
Лаборатория «Анатомии нервной системы» в той же больнице.…
Марта подходит к Доре. Они целуются. Марта. Дора, как…
(Жалкий оркестрик – скрипка, виолончель, пианино – играет…
Советник не шелохнулся. Его лицо не меняет выражения, но…
Кладбище. Фрейд идет между могилами. Вдалеке кучка…
Вторник следующей недели. Кабинет Фрейда. Входит Дора. Она…
Сесили(голосза кадром). Отец говорил мне: будешь хозяйкой…
Глаза его наполняются слезами. Фрейд все больше и больше теряется.…
Маленькая Сесили разглядывает афишу. Голос Сесили за кадром.…